Io non pretendo il tappeto rosso ogni volta che entro in un negozio. Tuttavia, non voglio neppure dovermi ritrovare a raccogliere la merce da terra ogni santa volta solo perché i cassieri l’hanno lanciata in uno scatto apparentemente incontrollato.

Ormai ne sono sicura. Mi ci sono voluti due mesi per capirlo, ma adesso lo so: i mancuniani sono fratelli dei viennesi. Gemelli.
A supporto di questa tesi intervengono mille e una analogie. Prima tra tutte l’insofferenza per gli stranieri, con una particolare predilezione – sempre insofferente – per gli italiani. I sorrisi si spengono, le facce si stirano e i movimenti diventano bruschi e meccanici appena un italiano apre bocca. Per chi, come me, e’ fortunatamente abituato agli inglesi meridionali, puo’ essere un piccolo choc.
E’ difficile farci il callo, con una tale cortesia. Direi quasi impossibile. Ogni volta ti senti pronto alla battaglia, varchi la porta del negozio, prendi cio’ che devi prendere, arrivi alla cassa e… ti spiazzano. Perche’ cio’ che ti eri aspettato dal cassiere – niente sacchetto, scontrino stracciato, soldi lanciati sul rullo – non e’ avvenuto. E’ avvenuto l’inaspettato. Cosa? Dipende. Ogni volta cambia.
L’epicentro della scortesia mancuniana e’ Salford, nel Salford Shopping City. Li’ e’ davvero un caso disperato: non si salva nessuno. Mentre altrove e’ possibile – di rado, molto di rado – trovare una commessa o una cassiera disposta a regalarti un sorriso esagerato – che ha, dunque, un significato forse piu’ grave del volto di pietra di tutti gli altri: ti sta prendendo per il culo – al Salford Shopping City nessuno, e sottolineo nessuno sorride. Eccetto, forse, la cassiera del Wilkinsons, ma e’ completamente pazza e sorride al mondo normale mentre vive in un mondo tutto suo.
E’ impossibile non sentirsi a disagio in quel centro commerciale. In ogni negozio, ad ogni cassa, c’e’ qualcuno disposto a lanciarti un’occhiata obliqua. A volte, invelenita. Oggi pomeriggio ho collezionato la bellezza di due saluti mancati, un’occhiata inceneritrice e uno scontrino posato nella mia mano con una forza tale da aver lasciato il buco. Se giro il palmo, posso ancora leggere Tesco tra la linea della vita e quella della fortuna.

Londra non e’ Inghilterra, e’ risaputo. Londra e’ un mondo a se’, Londra e’ tutto il mondo concentrato in nove anelli e centinaia di chilometri di Tube. Cercare a Londra un vero inglese e’ come estrapolare una singola goccia dall’oceano. Ci sono, e sono anche milioni, ma sono confusi in mezzo alla moltitudine che popola la capitale. Il resto e’ frutto dell’immigrazione. Culture diverse, Paesi diversi, mentalita’ diverse. E allora com’e’ possibile che tutti, in qualche modo, si siano adeguati al livello di politeness britannica richiesto dal Paese che li ospita?
Non lo nego: a Londra mi sono trovata male spesso. Un’incomprensione, un deliberato dispetto, ne ho vissute di ogni tipo. Eppure mai, mai mi sono sentita tanto a disagio come qui quando sono sola. In gruppo e’ piu’ facile: ridi, scherzi, te ne freghi. Li mandi mentalmente in bagno e passi oltre. Quando sei solo e’ diverso. Ti senti bersagliato in prima persona, e quel prodotto fatto volare intenzionalmente fuori dalla cassa e finito a terra non e’ piu’ un prodotto finito a terra ma il mezzo attraverso cui la persona che l’ha lanciato ti ha trasmesso la sua insofferenza. E’ la parola giusta: insofferenza. O forse sarebbe piu’ giusto parlare di superiorita’? Non lo so. A Londra incazzature simili sono state scatenate soltanto da certe tipologie di extracomunitari – tipologie “salvate” da altrettanti gesti umani da parte di persone appartenenti alla stessa etnia. Qui, citta’ in cui gli extracomunitari sono quasi un miraggio, ci pensano gli autoctoni. Come a Vienna. Soltanto, a Vienna ci rimasi per mia fortuna appena cinque giorni. Qui dovro’ restarci per un bel pezzo.

“Cosa succederebbe se prendessimo l’Italia, la ribaltassimo e cominciassimo a viaggiare verso Nord?”
E’ la domanda con la quale tento di spiegare a chi e’ a casa le mille differenze presenti all’interno del mio Paese adottivo. Perche’ la Gran Bretagna funziona all’inverso rispetto agli altri Paesi europei anche in questo: devi andare a Nord per notare lo stacco netto, drastico, quella differenza incredibile col Sud. Dall’accento, al modo di vivere, al fisico delle persone, all’igiene: nel nord della GB niente somiglia al sud.
Cio’ che a Londra si vede solo su una buona percentuale di donne di colore – quei chili esagerati che rendono loro difficile perfino il sedersi nei sedili della Tube o fare le scale per arrivare al binario – qui lo si trova nelle autoctone. Con l’aggiunta di vestiti catarifrangenti, scarpe da urlo – letteralmente – cerchietti con le lampadine, parrucche multiformi, accessori degni di un ballo in maschera. Impossibile non pensare al video di Lucy in the sky with diamonds mentre cammini per le strade del city centre il sabato sera.

Per chi ha avuto la fortuna di vivere nel sud e di conoscere gli inglesi del sud – con tutti i loro difetti, certo, ma mai cosi’ tanti – vivere a Manchester puo’ essere uno choc. La mente si ritrova improvvisamente a ragionare, soppesare, ponderare, e a chiedersi quale dei due tipi di inglesi conosciuti sia quello vero: la specie che il sabato sera va in giro vestita con lo smoking davanti e nuda sul retro, o la specie che veste con giacca e cravatta, che legge il giornale nella Tube e non si scompone mai? Difficile dirlo. Sono due tipologie di persone diverse, due gruppi separati, due mondi opposti. Chiusi entro i confini della stessa nazione.
La domanda che personalmente non posso fare a meno di pormi ogni santo giorno e’: come puo’ un Paese essere tanto diverso?
La risposta che mi do’ e’ una constatazione: gli inglesi (del sud) potrebbero porre lo stesso, identico quesito a me. Lo hanno fatto spesso e continueranno a farlo. E io continuero’ a proporre loro lo stesso paragone.